Acabo de actualizar mi versión de ubuntu a Karmic Koala y me he topado con una nueva opción en Sistema/Preferencias. Se trata de Preferencias de Ibus, que es un nuevo sistema de introducción de caracteres extranjeros, en leguajes como el árabe, chino, etc.  Se denomina “Intelligent Input Bus for Linux / Unix OS” y es similar al SCIM, aunque más avanzado. Una vez que el demonio se está ejecutando, podemos activar el método de introducción de caracteres extranjeros fácilmente con combinaciones de teclas como Ctrl+Space ó Ctrl+Alt+Space.